本报讯 法兰西共和国驻上海总领事郁白近日赴宁，代表法国政府授予国际翻译界知名学者、法语教育专家、翻译家、南京大学教授、博士生导师许钧法兰西金质教育勋章。
法兰西教育勋章创设于1808年，授予法国及国外为法国语言、文化的研究与传播及教育事业作出突出贡献的优秀学者。1987年南京大学何如教授曾荣获法兰西银质教育勋章。
许钧教授70年代留学法国，二十余年来致力于法语教育、法国文学研究与译介工作，为我国培养了首批法语语言文学博士，翻译出版了包括《追忆似水年华》（卷四）、《名士风流》、《贝姨》、《海上劳工》等在内的三十余部法国文学与社科名著，出版了《文学翻译批评研究》、《文字·文学·文化——〈红与黑〉汉译研究》、《翻译思考录》等多部著作，其著译曾十余次获我国国家级、省级优秀成果奖。
 |
